U.S.-Canada tariffs add pressure to thin farm margins, while a plan to import 300,000 metric tons of beef draws cattle-industry criticism.